index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.60

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.60 (TX 13.10.2014, TRde 15.01.2014)

§ 3''
7
--
šumeš[=a … ]
7
A
r. Kol. 1' ⌈šu⌉-me-š[a- … ]
8
--
[ … ] Ù DAM? [ … ] DUMU.DUMUMEŠ.LUGAL [ … ]
8
A
r. Kol. 1' [ … ] r. Kol. 2' Ù ⌈DAM⌉ [ … ] r. Kol. 3' DUMU.DUMUMEŠ.LUGAL [ … ]
9
--
namma=kan [ … ] parā ḫa[- … ]
9
A
r. Kol. 4' nam-ma-kán [ … ] r. Kol. 5' pa-ra-a ḫa[- … ]
10
--
[ … ] DUMU-izni L[Ú … ]
10
A
r. Kol. 5' [ … ] r. Kol. 6' DUMU-iz-ni L[Ú … ]
11
--
[ … ] āššiy[a-2 … ]
11
A
r. Kol. 6' [ … ] r. Kol. 7' a-aš-ši-i[a- … ]
12
--
[ … ] ḫatt[a-3 … ]
12
A
r. Kol. 7' [ … ] r. Kol. 8' ḫa-at-t[a- … ]
(Bruch)
§ 3''
7 -- [und/auch] ihr (Nom. Pl.) [ … ]
8 -- [ … ] und die Frau [ … ] die Königssöhne [ … ]
9 -- Ferner [ … ] … [ … ]
10 -- [ … ] in der Sohnschaft … [ … ]
11 -- [ … ] Lie[be … ]
12 -- [ … ] Weis[heit … ]
(Ende der Kolumne)
2
Evtl. zu aššiyatar „Liebe“.
3
Evtl. zu ḫattatar „Weisheit, Verstand„.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 15.01.2014